Professionell und schnell online bestellen
Sie sind Arzt oder Ärztin und möchten Ihren Beruf gern in Frankreich ausüben? Dann müssen Sie einen Antrag auf Aufnahme in die französische Ärztekammer stellen. Den Antrag stellen Sie bei der französischen Ärztekammer, in deren Verwaltungsbezirk (département) sich Ihr intendierter Tätigkeitsort befindet. Nun möchten Sie Ihre Unterlagen übersetzen lassen, darunter Ihre Approbation als Arzt, die EU-Konformitätsbescheinigung, die Unbedenklichkeitsbescheinigung (certificate of good standing), ein polizeiliches Führungszeugnis, Arbeitszeugnisse, Fortbildungsbescheinigungen, ggf. Doktortitel oder Facharztweiterbildungen? Dann sind Sie hier goldrichtig. Ich bin gerichtlich vereidigte und ermächtigte Übersetzerin und übersetze amtliche Dokumente und Urkunden aller Art (Deutsch, Französisch, Englisch).
Senden Sie mir die zu übersetzenden Dokumente einfach per E-Mail an mail@justitia-traduction.com und Sie erhalten zeitnah einen unverbindlichen Kostenvoranschlag inklusive Liefertermin. In dringenden Fällen liefere ich Ihre beglaubigte Übersetzung auch kurzfristig.
Preislich fallen deutsche Standardurkunden i. d. R. unter die Mindestpauschale von 50 EUR (+ 5 EUR für die Beglaubigung). Längere Texte ohne Layout-Aufwand werden nach dem branchenüblichen JVEG (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz) abgerechnet, d.h. der Preis beträgt zwischen 1,95 EUR und 2,10 EUR pro Zeile. Sie wollen es genau wissen? Dann nutzen Sie den praktischen Preisrechner, der den Preis der Übersetzung nach dem offiziellen Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) berechnet. Ohne versteckte Kosten, schnell und nach höchsten Qualitätsansprüchen.
Kontakt per E-Mail an mail@justitia-traduction.com oder telefonisch unter 0151 / 2017 6328.
Christin Scalbert ist von der Präsidentin des Landgerichts Bremen, vom Präsidenten des Landgerichts Hannover und vom Präsidenten des Landgerichts Saarbrücken als
Übersetzerin für Deutsch, Französisch und Englisch vereidigt bzw. ermächtigt. Ihre beglaubigten Übersetzungen sind bundesweit unbeschränkt gültig, darüber hinaus in ganz Frankreich und in vielen weiteren Ländern weltweit.
Praktische Links
- Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen, um in Frankreich als Arzt arbeiten zu dürfen? (auf Französisch)
- In welchem französischen Verwaltungsbezirk (département) liegt mein intendierter Tatigkeitsort? (auf Französisch)
- Medizinischer Demografie-Atlas Frankreich 2023 (Atlas de la démographie médicale en France) der französischen nationalen Ärztekammer (auf Französisch)