Christin SCALBERT Traductrice assermentée & Allgemein vereidigte Fachübersetzerin

BIENVENUE SUR MON SITE !

 

 

Je suis Christin Scalbert, traductrice assermentée (allemand-anglais-français) au profil financier et juridique. J'ai acquis une expérience significative dans des entreprises internationales, notamment au sein d’un grand cabinet d’audit (Deloitte) où j'ai été en charge de missions de commissariat aux comptes et de contrôle interne.

 

 

En tant que traductrice assermentée auprès du tribunal de grande instance de Sarrebruck (Allemagne), je propose des traductions haut de gamme. Je suis habilitée à traduire tout type de document dans les langues suivantes :

 

  • français <=> allemand
  • anglais <=> allemand

 

 

Titulaire d’un Master en Langues Étrangères Appliquées – Langues et Affaires de l’Université Paris-Sorbonne et d’un Master en Management – European Business de l’Ecole Supérieure de Commerce de Paris (ESCP Europe Business School), je suis spécialisée dans les affaires franco-allemandes.

 

 

Études internationales en langues, droit, finance et comptabilité, j’ai débuté ma carrière professionnelle dans un environnement international – dans la filiale française du deuxième groupe bancaire allemand (Commerzbank), au sein d’un grand constructeur automobile français (PSA) et depuis 2010 dans un grand cabinet d’audit et de conseil d’envergure internationale (Deloitte). En charge de missions de commissariat aux comptes et de contrôle interne, j'ai audité et accompagné de nombreuses sociétés françaises, allemandes, italiennes, espagnoles et britanniques. En raison de mon goût prononcé pour les langues et de mes solides connaissances acquises durant mes études, j'ai été régulièrement en charge des traductions au sein des différentes entreprises dans lesquelles j'ai exercé pendant plus de 10 ans. Forte de ces expériences et de mes succès professionels, j'ai donc décidé d'en faire ma spécialité en tant que traductrice indépendante depuis 2016 et j'ai été nommée traductrice expert au tribunal de grande instance de Sarrebruck (Allemagne) en 2017.

 

 

Parmi mes clients, je compte des entreprises internationales ainsi que des particuliers. Je propose des traductions haut de gamme, la révision et relecture de vos textes, notamment dans les domaines suivants :

 

  • Traduction certifiée
  • Traduction de dossiers de candidature
  • Traduction juridique et financière

 

 

Mes tarifs et délais de livraison dépendent du type de texte, de son volume et de son degré de difficulté. Les traductions certifiées sont facturées à partir de 45,-€ par commande, les traductions de dossiers de candidature à partir de 90,-€ par commande; pour les traductions juridiques et financières ainsi que la révision/relecture j’établis un devis sur mesure. J’accorde la plus haute priorité à la qualité de mes traductions et au respect des délais fixés.

Traductrice assermentée &

Allgemein vereidigte Fachübersetzerin

pour la France et l‘Allemagne

 

 

 

Christin Scalbert

E-Mail: mail@justitia-traduction.com

Tel.: Rappel téléphonique sur demande par e-mail.

Web: www.justitia-traduction.com

N'HESITEZ PAS À ME CONTACTER PAR E-MAIL

 

 

Traductions haut de gamme qui marient compétences techniques et sensibilité linguistique. Je serais ravie de vous établir un devis gratuit et non contractuel. Merci de bien vouloir m’adresser le document à traduire par e-mail (de préférence sous format Word) ou via le formulaire de contact. E-mail: mail@justitia-traduction.com

 

 

Les formulaires incomplèts ou erronnés ne sont pas transmis. Avant d'envoyer votre demande, veuillez vérifier d'avoir renseigné correctement tous les champs marqués d'un astérisque *.


(Merci de la vérifier avant d'envoyer votre message !)









 

Veuillez renseigner   TOUS   les champs marqués d'un astérisque *.

UN TRAITEMENT SÛR ET FIABLE

DE VOTRE COMMANDE

 

 

 

  1. Vous m’envoyez le document à traduire par e-mail.

 

Option: Si vous souhaitez, je peux vous offrir un accompagnement personnalisé par téléphone ou par e-mail.

 

  1. Je vous envoie un devis que vous me confirmez par e-mail.

 

  1. Vous réglez en toute sécurité via PayPal, par virement bancaire ou par chèque bancaire ou postal français.

 

  1. Suite à la réception de votre règlement, je vous envoie la confirmation de votre commande (y compris la date de livraison).

 

  1. Je livre votre traduction par e-mail à la date convenue et les traductions certifiées également par voie postale 2-4 jours ouvrés plus tard.

 

 

Mentions légales

 

Christin Scalbert

Traductrice assermentée I M.A.

Adresse : adresse déposée auprès de l'hébergeur du site web. Sur demande elle est communiquée par e-mail.

Site web : www.justitia-traduction.com

 

Responsable de la publication :

Christin Scalbert

 

Formulaire de contact :

Le formulaire de contact a été élaboré grâcieusement par CT Soft IT Lösungen.

Un grand merci de cette aide précieuse.

 

Images : Balance © Martin Osen

 

Contact :

Téléphone : mon numéro de téléphone est déposé auprès de l'hébergeur de mon site. Je vous le communique sur demande par e-mail.

E-mail : mail@justitia-traduction.com

 

Hébergeur :

One.com

Master Host

Kalvebod Brygge 24

DK -1560 Kopenhagen V

Tél. : +45.46907100

Fax : +45.70205872

E-mail : hostmaster@one.com

 

Numéro de TVA intracommunautaire :

FR95 823 881 297

 

 

Protection des données

 

Les informations recueillies à partir du formulaire de contact sur ce site font l’objet d’un traitement informatique destiné à Christin Scalbert pour les finalités de la gestion des demandes clients et la gestion de clientèle. La destinataire des données est Christin Scalbert. Ce site respecte les règles suivantes :

 

  • Aucune information personnelle n'est collectée à votre insu ou seul un suivi de la fréquentation du site est effectué
  • Aucune information personnelle n'est cédée à des tiers
  • Aucune information personnelle n'est utilisée à des fins non prévues
  • Conformément à la loi du 6 janvier 1978, l'internaute dispose d'un droit d'accès qu'il peut exercer auprès du correspondant à la protection des données à caractère personnel en écrivant à Christin Scalbert : mail@justitia-traduction.com.
  • Il dispose également d'un droit de modification, de rectification et de suppression des données aux données à caractère personnel le concernant, qu'il peut exercer en écrivant à Christin Scalbert : mail@justitia-traduction.com.

 

Pour en savoir plus, veuillez consulter vos droits sur le site de la CNIL.

L'envoi répété de messages électroniques non sollicités (spams, sms) est strictement interdit sous peine de poursuites judiciaires.

 

 

Exclusion de responsabilité

 

Contenu

Christin Scalbert ne peut être tenue responsable des éventuelles erreurs ou omissions contenues sur ce site et se réserve le droit d'y apporter des modifications à tout moment sans préavis.

 

Liens vers des sites tiers

Ce site peut contenir des liens vers des sites tiers qui ne relèvent pas de la responsabilité de Christin Scalbert. Seuls les éditeurs desdits sites sont responsables de l'exactitude ou de la fiabilité de leurs contenus.

 

Droit d'auteur

L'ensemble de ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques. La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu'il soit est formellement interdite sauf autorisation expresse de Christin Scalbert.